📚 중국어 한자 해부 시리즈 · #1
중국 MZ 신조어 10개
躺平 · 内卷 · 摆烂
한자 뜯어보기 완전판
외우기만 하면 잊힙니다.
왜 그 글자가 쓰였는지 알면 절대 안 잊힙니다.
단어 10개
한자 해부
연관 단어
복습 퀴즈
약 20분
🎓 중국 원어민이 한자를 외우는 방법
1
字源 — 자원 파악
이 글자는 원래 무슨 그림에서 왔는가. 이미지가 지금 뜻으로 어떻게 이어졌는가.
2
部首 — 부수 파악
어떤 부수가 붙어 있는가. 부수만 봐도 뜻의 범주를 추론할 수 있다.
3
联想 — 단어 연상
같은 글자가 쓰인 단어를 함께 본다. 글자의 핵심 이미지가 체득된다.
오늘의 10단어 — 한눈에 보기
| # | 단어 | 글자 구조 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 01 | 躺平tǎng píng | 躺(눕다) + 平(평평하다) | 경쟁 포기하고 드러눕기 |
| 02 | 内卷nèijuǎn | 内(안쪽) + 卷(말려들다) | 소모적 내부 과잉경쟁 |
| 03 | 摆烂bǎi làn | 摆(내던지다) + 烂(썩다) | 포기하고 적극적으로 망가지기 |
| 04 | 打工人dǎgōng rén | 打工(일하다) + 人(사람) | 직장인 (자조적) |
| 05 | 佛系fó xì | 佛(부처) + 系(~스타일) | 욕심 없이 초연하게 |
| 06 | 卷王juǎn wáng | 卷(경쟁) + 王(왕) | 경쟁의 화신 / 노력왕 |
| 07 | 整顿zhěngdùn | 整(정돈) + 顿(매듭짓다) | 갈아엎다 / MZ 직장 개혁 |
| 08 | 凡尔赛Fán’ěrsài | 베르사유 궁전 음역 | 은근 자랑 / 험블 브래깅 |
| 09 | 显眼包xiǎnyǎn bāo | 显眼(눈에 띄다) + 包(덩어리) | 관종 / 튀는 사람 |
| 10 | 发疯fā fēng | 发(발산) + 疯(미치다) | 발광하다 (긍정·부정 모두) |
01躺平
tǎng píng躺(눕다) + 平(평평하다)경쟁 포기하고 드러눕기
02内卷
nèijuǎn内(안쪽) + 卷(말려들다)소모적 내부 과잉경쟁
03摆烂
bǎi làn摆(내던지다) + 烂(썩다)포기하고 적극적으로 망가지기
04打工人
dǎgōng rén打工(일하다) + 人(사람)직장인 (자조적)
05佛系
fó xì佛(부처) + 系(~스타일)욕심 없이 초연하게
06卷王
juǎn wáng卷(경쟁) + 王(왕)경쟁의 화신 / 노력왕
07整顿
zhěngdùn整(정돈) + 顿(매듭짓다)갈아엎다 / MZ 직장 개혁
08凡尔赛
Fán’ěrsài베르사유 궁전 음역은근 자랑 / 험블 브래깅
09显眼包
xiǎnyǎn bāo显眼(눈에 띄다) + 包(덩어리)관종 / 튀는 사람
10发疯
fā fēng发(발산) + 疯(미치다)발광하다 (긍정·부정 모두)
단어 해부 카드
01
躺平
tǎng píng
드러눕다 / 경쟁 포기하고 쉬다
치열한 경쟁 사회에서 아무것도 안 하고 최소한만 살겠다는 선언. 한국의 “그냥 살래” 분위기.
글자 해부
躺
tǎng부수: 身(몸 신)몸(身)이 들어간 부수. 몸을 수평으로 눕히다. 눕는 행위 자체를 뜻함.
+
平
píng자원: 평평한 수면수면(水面)이 균형 잡힌 모양에서 유래. 평평하다, 평온하다.
=
躺平합쳐진 이미지몸을 수평으로 눕히다 → 아무것도 하지 않겠다는 상태의 시각적 표현.
실전 예문
我决定躺平了，不卷了。
나 그냥 드러눕기로 했어, 더 이상 경쟁 안 해.
📍 더우인 댓글, 친구 대화에서 자주 등장
02
内卷
nèijuǎn
소모적 내부 과잉경쟁
파이는 그대로인데 경쟁만 심해지는 상태. 다들 야근하니까 나도 야근해야 하는 상황.
글자 해부
内
nèi자원: 집 안에 들어가는 모양외부가 아닌 안쪽. 내부, 내면. 반의어: 外(wài 밖).
+
卷
juǎn자원: 뱀이 똬리 트는 모양둘둘 말리다, 말려들다. 핵심: 안으로 말려들어 빠져나오지 못하는 이미지.
=
内卷합쳐진 이미지집단 내부에서 말려들어 빠져나오지 못하는 경쟁 → 과잉경쟁의 소용돌이.
실전 예문
太卷了，卷不动。
경쟁이 너무 심해, 더 이상 못 따라가겠어.
📍 직장인 SNS, 웨이보 트렌드 1위 단어
03
摆烂
bǎi làn
포기하고 적극적으로 망가지기
躺平보다 더 강함. 잘 되는 척도 귀찮아서 아예 망가지겠다는 적극적 포기.
글자 해부
摆
bǎi부수: 扌(손 수)손(扌)으로 무언가를 내던지다, 흔들다. 摆放(진열), 摆手(손 흔들기)에도 쓰임.
+
烂
làn부수: 火(불 화)불(火)로 타서 흐물흐물해진 상태. 썩다, 망가지다, 엉망이다.
=
摆烂합쳐진 이미지망가진 상태를 손수 내던지다 → 포기를 넘어 망가짐을 선택하다.
실전 예문
干脆摆烂算了，反正也卷不过他。
그냥 포기해버릴래, 어차피 그 사람 이길 수도 없고.
📍 시험 기간 대학생 단체톡 단골 멘트
04
打工人
dǎgōng rén
직장인 (자조적 표현)
996(9시 출근·9시 퇴근·주6일)에 치이는 직장인을 자조하는 말. 서로 부를 때도 씀.
글자 해부
打工
dǎ gōng打(치다) + 工(일)打는 동사 접두어로 폭넓게 쓰임: 打电话(전화하다), 打车(택시 타다). 打工 = 노동하다.
+
人
rén자원: 걷는 사람 옆모습접미어로 “~하는 사람”: 商人(상인), 工人(노동자), 打工人.
=
打工人합쳐진 이미지일을 두드리는 사람 → MZ가 자신을 자조적으로 부르는 말.
실전 예문
打工人，打工魂，打工人是人上人。
직장인, 직장 혼, 직장인이 최고다. (반어법 자조 밈)
📍 웨이보 바이럴 밈. 사실 직장인은 너무 힘들다는 뜻.
05
佛系
fó xì
욕심 없이 초연하게 사는 스타일
결과에 집착하지 않고 흘러가는 대로 사는 태도. 부정적이라기보다 쿨한 이미지.
글자 해부
佛
fó부수: 亻(사람 인)사람(亻)이 깨달음에 이른 존재. 부처. 욕망에서 벗어난 존재 → 초연함의 상징.
+
系
xì자원: 실을 잇는 모양MZ 신조어 접미어로 “~스타일/~계열”. 颜系(외모계), 宅系(집돌이계).
=
佛系합쳐진 이미지부처 스타일 → 무욕·초연·집착 없음. 긍정적 여유로움의 뉘앙스.
실전 예문
我佛系找对象，有缘分就在一起。
나 인연 있으면 만나는 거지 뭐, 억지로 안 찾아.
📍 연애 안 하는 20대 설명할 때 단골 표현
06
卷王
juǎn wáng
경쟁의 화신 / 노력왕
남들이 다 躺平하는 사이 혼자 열심히 하는 사람. 칭찬과 비꼼 모두 가능한 양면적 표현.
글자 해부
卷
juǎn02번 内卷의 그 卷말려들다, 경쟁하다. 여기서는 “경쟁”의 의미로 쓰임. 이미 배운 글자!
+
王
wáng자원: 하늘·사람·땅을 잇는 선MZ 신조어 접미어로 “~의 최고자”. 摸鱼王(딴짓왕), 大王(최고).
=
卷王합쳐진 이미지경쟁에 가장 많이 말려든 왕. 칭찬인지 비꼼인지는 맥락으로 판단.
실전 예문
他又熬夜写PPT，真是我们组的卷王。
그 사람 또 밤새워 PPT 썼네, 우리 팀 진짜 노력왕이야.
📍 칭찬으로도, “저 사람 때문에 나도 야근해야 해”라는 원망으로도 씀.
07
整顿
zhěngdùn
갈아엎다 / MZ 직장문화 개혁
원래는 공식적인 “정돈·개혁” 단어. MZ가 직장문화를 바꾸겠다는 선언으로 재사용.
글자 해부
整
zhěng부수: 攴(칠 복)가지런히 하다, 정리하다. 整理(정리), 整齐(가지런), 整体(전체). 어지러운 것을 바로잡는 이미지.
+
顿
dùn부수: 页(머리 혈)멈추다, 조정하다, 매듭짓다. 一顿饭(한 끼), 停顿(멈추다).
=
整顿합쳐진 이미지정리하고 매듭짓다 → 불합리한 것을 갈아엎고 바로잡다.
실전 예문
年轻人开始整顿职场了。
젊은 세대가 직장 문화 갈아엎기 시작했어.
📍 2022년 웨이보 핫이슈. MZ가 무급야근·강제회식에 집단 반발한 운동.
08
凡尔赛
Fán’ěrsài
은근 자랑 / 험블 브래깅
베르사유처럼 화려하지만 티 안 내는 척. “살이 너무 쪄서 50kg인데 어떡하죠” 유형.
글자 해부 — 이 단어는 음역어입니다
凡尔赛
Fán’ěrsài음역: Versailles → 凡尔赛프랑스 베르사유 궁전의 음역. 각 글자의 뜻 무관, 발음만 차용.
=
왜 베르사유?문화적 맥락일본 만화 「베르사유의 장미」 귀족 캐릭터가 화려한 생활을 아무렇지 않게 말하는 장면에서 유래. 2020년 웨이보 바이럴.
실전 예문
别凡尔赛了！说”最近烦恼奢侈品太多”。
은근자랑 그만해! “요즘 명품이 너무 많아서 고민이야” 이런 거 말이야.
📍 SNS 댓글에서 과시하는 사람한테 달리는 반응
09
显眼包
xiǎnyǎn bāo
관종 / 튀는 사람 (귀여운 뉘앙스)
어디서든 눈에 띄려 하는 사람. 비하보다는 귀엽게 놀리는 느낌이 강함.
글자 해부
显眼
xiǎn yǎn显(드러나다) + 眼(눈)显는 빛나서 보이다. 眼은 눈. 합치면 “눈에 띄다”.
+
包
bāo자원: 태아가 감싸진 모양신조어 접미어로 “~덩어리”. 그 속성이 꽉 찬 사람이라는 의미.
=
显眼包합쳐진 이미지눈에 띔이 가득 찬 보따리 = 관심받고 싶은 게 넘쳐나는 사람.
실전 예문
你真是个显眼包，走哪儿都要引人注意。
넌 진짜 관종이야, 어딜 가든 주목받으려 하네.
📍 비난이 아님 주의 — 친한 사이에서 귀엽게 놀릴 때 쓰는 말.
10
发疯
fā fēng
발광하다 (긍정·부정 둘 다)
스트레스로 터지든, 너무 신나서 터지든 다 씀. 发疯文学은 논리없는 감정 폭발 글쓰기 트렌드.
글자 해부
发
fā자원: 활을 쏘는 모양안에 있던 것이 밖으로 나가다. 发出(내보내다), 发现(발견), 发火(화내다). 핵심: 내부 → 외부 발산.
+
疯
fēng부수: 疒(병들 녁)병(疒) 관련 부수. 정신이 흐트러진 상태. 疯狂(미치다), 发疯(발광하다).
=
发疯합쳐진 이미지내면의 광기가 밖으로 발산되다. 좋든 나쁘든 감정이 폭발하는 모든 상황에 씀.
실전 예문
期末前我快发疯了。/ 演唱会太好看，我发疯了！
기말 전에 나 미쳐버리겠어. / 콘서트 너무 좋아, 나 완전 미쳤어!
📍 부정(스트레스)과 긍정(흥분) 모두 OK. 맥락이 전부.
뉘앙스 비교 — 躺平·佛系·摆烂
세 단어, 어떻게 다른가?
셋 다 “열심히 안 한다”는 맥락이지만 출발점이 완전히 다릅니다
佛系
처음부터 초연
경쟁 자체에 처음부터 관심 없음. 쿨하고 여유있는 태도. 부정적 뉘앙스 없음.
→ “나는 원래 이런 사람이야”
→ “나는 원래 이런 사람이야”
躺平
지쳐서 멈춤
경쟁하다 지쳐서 그냥 멈추기로 결심한 것. 사회에 대한 조용한 항의.
→ “더 이상 안 할래”
→ “더 이상 안 할래”
摆烂
적극적 포기
포기를 넘어 망가지는 것을 선택하는 적극적 행동. 가장 강도가 높음.
→ “에라 모르겠다”
→ “에라 모르겠다”
💡 정리: 佛系(처음부터 무욕) → 躺平(경쟁하다 멈춤) → 摆烂(멈춤을 넘어 적극 포기). 강도 순서로 기억하면 헷갈리지 않습니다.
복습 퀴즈
글자 보고 모두 맞혀보세요
카드 클릭 → 병음 + 뜻 + 해부 + 예문 한꺼번에 확인
躺平
클릭해서 확인 👆
병음
tǎng píng
뜻
드러눕다 / 경쟁 포기하고 쉬다
躺(눕다, 부수: 身) + 平(평평하다, 자원: 수면) = 몸을 평평하게 눕히다 → 아무것도 하지 않겠다는 선언
我决定躺平了，不卷了。
→ 나 그냥 드러눕기로 했어, 더 이상 경쟁 안 해.
1 / 10